apanaje apanage

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

apanaje, apanage.. (Del fr. apanage.) m. Alimentos o asistencias concedidos a los hijos o hermanos de los reyes en compensación de su exclusión de la corona. Ú. t. en sent. fig.
1651 VAREN SOTO Guerras Francia Dávila 203a: Al Duque de Alanson señalauan para su Apanage (assí llaman los alimentos que se conceden a hijos y hermanos de los Reyes) Berri, Turena y el Ducado de Anjoy, [...] y cien mil escudos de pensión cada año para su gasto. 1685 BANCES CANDAMO Por su rey (1770) 4a: Algunos / neciamente murmurasen, / que en Saboya y en Lorena / pudo casar sus Infantes / con herederas de aquellos / Estados, donde lograsen / las Austríacas Familias / tan gloriosos Apanages. [Ed. 1859, 370c: apanajes.]
1726 AC.: Apanage: Assistencias, alimentos, renta vitalicia, que se sitúa y señala al pariente o al dependiente para su decencia y sustento. Es voz [...] sin uso alguno, aunque lo tuvo antiguamente. 1729 MAÑER Anti-teatro Dedic. [a3]vo: Siendo aun mayor su relevancia el que también sus Cadetes, o hermanos menores, puedan usar de la misma g r a c i a sobre las tierras de su Apanage, que llama España alimentos. 1741 JORGE PITILLAS Sátira (BibAE LXI) 92a: Hablo francés aquello que me basta / Para que no me entiendan, ni yo entienda, / Y fermentar la castellana pasta. / Y aun por eso me c h o c a la leyenda / En que no a r r i b a hallarse un a p a n a j e / B i e n e n t e n d i d o que al discreto ofenda. 1791 PROUST Anales IX: Jamás sabrá presentar la ciencia [la química] estrivada en aquellos hechos, que solo pueden servirle de apanage y ser el apoyo de su gloria.

→ 1726 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas